ELECCIÓN MUNICIPAL DE COLORADO SPRINGS

LA ELECCIÓN SERÁ EL 4 DE ABRIL 2017
SE ENVIARÁN BOLETAS POR CORREO A VOTANTES EMPEZANDO EL 10 DE MARZO DE 2017

LOCALIZAR EL SITIO DE DEJAR SU BOLETA MÁS CERCA A USTED

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

¿Cómo me registro para votar en Colorado?

Usted se puede registrar para votar en Colorado en una de las siguientes maneras:

1. En línea (requiere una valida licencia de conducir o identificación de Colorado) Usted se puede registrar para votar en línea usando el sitio de la red del Secretario del estado de Colorado.

2. Por correo, fax o correo electrónico: Complete y firme la solicitud para registración de votante de Colorado colocado aquí. Imprima, firme y devuelva el formulario a la oficina del secretario y registrador de su condado.

¿Cómo voto?

Las boletas para la elección municipal de 2017 de Colorado Springs se enviarán por correo a cada votante registrado empezando el 10 de marzo. Esté seguro que su dirección en su registración esta correcta (vea debajo por como comprobar y/o poner su dirección correcta). Para devolver su boleta votada por correo, póngala en el correo (se requiere franqueo) o deposítela en un buzón de boleta en su condado. Se puede localizar el sitio de dejar su boleta más cerca a usted en el mapa en nuestra página de web. Como alternativa, puede votar en persona empezando el 10 de marzo.

¿Cómo puedo saber si estoy registrado para votar?

Usted puede buscar su estado de registro en www.govotecolorado.com. Si usted está registrado y tiene que cambiar su dirección, puede hacerlo a la misma vez.

¿Qué pasa si no estoy registrado?

Usted puede registrarse para votar a cualquier momento hasta e incluyendo el día de elección. Sin embargo, tiene que registrar antes el 27 de marzo para recibir una boleta por correo. Después del 27 de marzo, se puede registrar, obtener una boleta (o vota en persona) en la oficina del secretario de Colorado Springs: 30 S. Nevada Ave., Suite 101, Colorado Springs 80903.

¿Cuándo se envían las boletas de correo?

Las boletas se enviarán por correo empezando el 10 de marzo.

¿Cómo actualiza mi archivo de registración de votante?

Usted tiene dos opciones para actualizar su archivo de registración de votante:
1. En línea (requiere una valida licencia de conducir o una identificación de Colorado): Usted fácilmente puede actualizar su archivo de registración de votante en línea usando el sitio de la red del Secretario del estado.

2. Por correo, fax, o correo electrónico: Complete y firme la solicitud para registración de votante de Colorado colocado aquí. Asegure que haya completado la sección 8, “Updating a Current Record ”(Actualizando su archivo).” Imprima, firme y devuelva el formulario a la oficina del secretario y registrador de su condado.

¿Qué pasa si no recibí mi boleta en el correo?

Usted debería llamar a la oficina del secretario municipal: 719-385-5901 y pedir una boleta nueva. Usted tendría que ir a la oficina del secretario municipal para completar papeleo antes de recibir la boleta nueva.

¿Cuándo tengo que devolver mi boleta?

Todas las boletas tienen que ser recibidas por el secretario municipal antes de las 7:00 PM (de la tarde) en el día de la elección, el 4 de abril de 2017. Matasellos NO cuentan.

¿Cómo puedo devolver mi boleta?

Usted puede devolver su manera en maneras distintas:

• Devolverla por correo. Recuerde incluir franqueo y asegúrese de dar tiempo para la entrega. Todas las boletas tienen que ser recibidas antes de las 7:00 PM en el 4 de abril. Matasellos NO cuentan.

• Deposítela en un buzón de boleta. Se puede localizar el sitio de dejar su boleta más cerca a usted en el mapa en nuestra página de web.

¿Tengo la opción de votar en persona?

Si. Usted puede votar en una maquina accesible en la oficina del secretario municipal: 30 S. Nevada Avenue, Suite 101, Colorado Springs 80903. Usted se puede votar en esa locación empezando el 10 de marzo. Las horas de operación son el lunes hasta el viernes, 8 AM – 5 PM. Puede votar el día de la elección entre 7 AM – 7 PM.

¿Cuál es la diferencia entre la oficina de registrador de El Paso y la oficina del secretario municipal de Colorado Springs en esta elección? ¿Qué hacen esas oficinas?

El secretario y registrador de El Paso es responsable por el registro de votantes. Usted debe ir a la oficina del secretario del CONDADO para registrarse o para actualizar su registro si lo está haciendo en persona. Sólo podría atender a sus necesidades de registro durante la última semana antes de la elección en la oficina de registrador de El Paso.

El secretario municipal de Colorado Springs está llevando a cabo esta elección municipal y tiene la responsabilidad de enviar las boletas, recolectar las boletas, procesar las boletas y contarlas. Si usted no recibió una boleta (pero no necesita actualizar su registro) o si necesita una boleta de reemplazo por cualquier razón, debe ir a la oficina del secretario de la CIUDAD. Entre el 28 de marzo y el 4 de abril, un miembro del personal del secretario estará en la oficina del secretario municipal para ayudar con registro y para facilitar el proceso de obtener una boleta nueva o de reemplazo.

¿Tengo que enseñar mi identificación para votar en persona?

Si usted está votando por primera vez en Colorado y no proporcionó identificación cuando se registró para votar, necesitará proporcionar una copia de su identificación con su boleta por correo. Si esto es necesario, su boleta por correo se marcará como ID REQUERIDO para mostrar que necesita proporcionar una copia de un ID. Haga clic aquí para saber qué tipos de documente se aceptan.

Hice una marca incorrecta en mi boleta de correo, perdí mi boleta y/o mi perro comió mi boleta. ¿Puedo obtener otra nueva?

Si. Usted puede obtener una boleta de reemplazo en la oficina del secretario municipal de Colorado Springs: 30 S. Nevada Ave., Suite 101, Colorado Springs 80903. Boletas de reemplazo serán disponible empezando el 10 de marzo. Las horas de operación son el lunes hasta el viernes, 8 AM – 5 PM y entre 7 AM – 7 PM en el día de la elección.

Estaré fuera de la ciudad durante la elección. ¿Todavía puedo votar?

Si. Puede añadir una dirección de correo, diferente de su dirección de registro, a su registro y enviar su boleta por correo a esa dirección. Si usted tiene una valida licencia de conducir o identificación de Colorado, usted puede designar una dirección alternativa para correspondencia en el sitio de la red del Secretario del Estado. Si no tiene una licencia de conducir o identificación de Colorado, complete esta solicitud y devuélvala a la oficina del secretario del condado por correo, fax, o correo electrónico antes del 27 de marzo.